《三十八军在朝鲜》一书的前言

中国人民志愿军与朝鲜人民军并肩反抗美帝国主义侵略的战争，虽然已经过去很久了，但不论参加这场战争和为它做过种种努力的人，是不会忘记这段历史的。就是当时在课堂上，听讲过“谁是最可爱的人”故事的小朋友，现在还常常把志愿军英雄故事讲给他们的后一代听。我作为这场战争的亲历者，每忆及这段往事，便禁不住内心的激动，那血与火的战斗日月，就像昨天发生过的一样。在这和平的日子里，重温这段历史，不仅温故可以知新，而且也会从中得到有益的启迪。

　　1950年10月，新中国诞生刚刚一年，经过多年战乱的中国人民，极想在和平的环境里，把国家建设好；而美国却不顾中国政府的再三警告，不顾中国人民和世界各国人民对和平解决朝鲜问题的愿望，竟令其侵朝军队越过“三八线”，向中朝两国边界鸭绿江、图们江疯狂进犯。其空军竟轰炸扫射我东北边境城市和乡村，杀伤中国和平居民。在美国以武力残暴地侵略我国邻邦朝鲜、霸占我国领土台湾、朝鲜处境危急、我国安全受到严重威胁的情况下，中国人民忍无可忍，纷纷起来抗美援朝，保家卫国，组成中国人民志愿军，在司令员兼政治委员彭德怀同志统帅下，于1959年10月19日开赴朝鲜，迎击疯狂北犯的美国侵略者。

　　这场战争是继第二次世界大战之后具有相当规模的国际性战争。敌方，是以美国为首的十六个国家的军队组成的所谓“联合国军”，以及南朝鲜军队。我方，则是朝鲜人民军和中国人民志愿军两支军队。我军是初次同美军作战，而且敌我双方经济力量和军事技术装备优劣悬殊。敌军具有现代化的优良装备，具有大量的飞机、坦克和大炮，火力强，机动快。中国人民志愿军既无坦克，起初也无空军，只有少量炮兵和步兵的轻型武器。但是，中国人民志愿军高举国际主义和爱国主义旗帜，紧紧依靠中朝两国人民，与朝鲜人民军亲密团结，并肩作战，不但未被敌人战胜，反而战胜了敌人。自1950年10月25日至1951年6月10日，中朝军队一鼓作气，连续进行了两次战役，把美国侵略军从鸭绿江边赶回了“三八线”附近，收复了朝鲜北部广大土地，歼灭了大量敌人，扭转了朝鲜战局，为反侵略战争的胜利奠定了基础。自此以后，到1953年7月27日，面对被迫转入防御的敌人，中朝军队在横贯朝鲜的250公里的战线上，构筑了坚固的纵深防御阵地。先后粉碎了敌军多次重点进攻，还进行了多次胜利反击，并取得了反“绞杀战”、反细菌战和反登陆斗争的胜利，使敌人遭受了惨重的伤亡和巨大的消耗。迫使敌人不得不接受和平解决朝鲜问题的建议，于1953年7月27日在停战协议上签字，宣布了它侵朝战争的失败。中朝人民反侵略战争的胜利，打破了美国军队“不可战胜”的神话，为维护东方和世界和平，促进人类进步事业作出了历史性的贡献。

　　本书记述的是中国人民志愿军第38军抗美援朝的战斗历程。38军是第一批入朝参战的部队。它是1950年10月22日由辑安(现为集安)跨过鸭绿江的，直到停战前十几天才奉命回国，可以说经历了抗美援朝战争的全过程。这期间，我在这支部队先后担任副军长和军长，始终同全军指战员战斗、生活在一起。我们军在志愿军党委和首长的领导指挥下，先后参加了第一至第四次战役。部分师团干部和炮兵，还参加了第五次战役。第四次战役之后，曾奉命在朝鲜北部一边休整一边担任西海岸的防御任务。1952年春二返“三八线”一带担任阵地防御，并对敌进行数次战术反击。1953年1月，为粉碎美国侵略者两栖登陆计划，又重返西海岸准备反登陆作战。在执行上述任务中，我们军的广大指战员和机关工作人员，表现了英勇顽强和艰苦奋斗的精神。在进攻中，在执行迂回穿插任务时，不顾敌人猛烈的炮火封锁，克服一切疲劳和艰险，爬山涉水，勇猛前进；在防守中，不论敌人的飞机、坦克和炮火如何轰击，能够沉着坚定地固守阵地，大量杀伤敌人，即在敌人力量大于我数倍的情况下，仍能顽强不屈，以一当十，甚至以一当百，即使战至最后一人，仍不放弃阵地。许许多多负伤的同志不仅轻伤不下火线，重伤也不离战场。许多壮烈牺牲的烈士尚有一息时，仍鼓励战友消灭侵略者，争取战斗胜利。他们不论在任何情况下，都以祖国人民和朝鲜人民的安全为怀，都以更多地消灭美国侵略者为快，都以争取和维护东方和世界和平为己任。他们的高度的政治觉悟，他们的爱国主义和国际主义精神，使他们把援助朝鲜人民的反侵略斗争和保卫自己的祖国完全一致起来，同朝鲜人民和人民军，亲密团结，甘苦与共，为战胜共同的敌人而奋不顾身。许多来自祖国的作家、记者，如魏巍、李庄、黄谷柳、刘爱芝、西虹等，曾随部队一起战斗、采访，写出了《谁是最可爱的人》《战士与祖国》《汉江南岸的日日夜夜》等感人至深的战地报告，使全军同志受到很大鼓舞。*主席、彭德怀司令员的鼓励和志愿军领导机关的多次通令嘉奖，更使我们感到莫大的光荣。我们全军同志都深深地懂得，没有中国共产党的英明领导，没有中央军委和志愿军首长的英明指挥，没有祖国人民和朝鲜人民的大力支援，没有兄弟部队的密切配合，就没有我们的胜利，也就没有我们的光荣。

　　一个军的情况反映不了中国人民志愿军的整个面貌；我们军又一直在朝鲜战场的西线作战，便难以反映出整个战线的态势。就是对本军的情况，也只能尽我所知，尽我所能了解到的英雄单位和英雄人物的战斗史实，难免挂一漏万，顾此失彼。为了比较准确而实在地反映38军在抗美援朝中的战斗生活，曾征求了在当时任军政治委员的刘西元、吴岱同志的意见；而我们的老军长梁兴初，军参谋长管松涛，军政治部主任王树君、副主任李际泰，已相继故世，无法得到他们的帮助，这是十分遗憾的。

　　如果读者能从这部回忆录感受到志愿军爱祖国、爱人民、爱中朝友谊，爱和平的深情，并能了解和平生活的来之不易，而受到启迪，我则感到不胜荣幸，在朝鲜战场英勇献身的成千上万的烈士，也会聊以慰藉了！